|
カラマーゾフの兄弟
|
|
- 2007/08/23(Thu) -
|
|
ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」がなんと売れに売れて、新訳本が２６万部も売れ、「AMAZONでも文芸本ランキングで４週間連続のベスト１０入り」とヤフー・ニュースに出ているではないか！！
活字離れ、小説離れと言われだして数十年、うれしいこではありませんか。 ちなみに、私、今まで小説を読んで来て、一番面白かった本はやっぱり「カラマーゾフ」だと言い続けてきました。 子供にもスイセンしていたんですが、 「何巻ある？」 「５巻」 と答えると、 「ええわ」 と言われてしまいました。 今度の光文社の新訳本も全５巻ですが、私が学生時代読んだ新潮文庫（原卓也氏訳）も５巻です。 「カラマーゾフ」と聞いただけで、２０歳の頃、アパートで朝方まで興奮しつつ最後の５巻を読み終えたことを覚えています。 読みきってしまうのがもったいないような、寂しいような気持ちで読み終え、しばらく茫然としていました。 村上春樹氏の本の中に「『ひとつ、村上さんでやってみるか』と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける490の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか?」という長いタイトルの本があって、読者からのメールの質問に村上氏が答えるというスタイルの本ですが、その中で読者にドストエフスキーについて質問されて、 「世の中には『カラマーゾフ』を読んだ人間と、読んでいない人間に分かれると言われています」というようなことを書いていました。 あの、否応なしに物語に引きずり込む力は、マンの「魔の山」も、モームの「人間の絆」も、トルストイの「戦争と平和」も、スタンダールの「赤と黒」も、モーパッサンの「女の一生」も、ゲーテの「ファウスト」も、サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」も、ヘミングウェイの・・・やっぱり「カラマーゾフ」には勝てませんなぁ、私見ながら。 引きずり込まれる、と言えば、「小説」のカテゴリーに果たして入るのかと疑問ですが、ルソーの「告白録」もかなりのめり込みました。昔の訳の「懺悔録」というタイトルの時代に日本の小説家に与えた衝撃度が分かる気がしました。 それにしても、まだまだ読んでない世界文学が山ほどあります。 まだまだ楽しみは残されていると喜ぶべきなのでありましょうか。  |
|
コメントの投稿 |
トラックバック | |
|
トラックバックURL
→http://hawashow.blog50.fc2.com/tb.php/152-a5325867 | |
|
|
| メイン |
|